先确定收件方，再填写证明
海关核对、航司运输申请和接收医院交接，所需证明可能不同。请先问清收件方需要什么，再请医生签署。本资源提供工作结构，不是中国政府官方表格。主管部门或航司要求专用表格时，仍须另行办理。翻译有助于理解，但不产生批准，也不替代对方要求的认证。
身份、产品与数量应一致
使用旅行证件姓名及出生日期，逐项列药。填写通用名、商品名、复方药全部有效成分、规格、剂型、处方剂量、给药途径、频次及旅行总量。在相关且获授权的范围内说明临床用途。只写“常规用药”，难以对应多个无标签容器；清单、处方和包装应一致。
说明与旅行有关的支持需求
请医生列明必要针具、冷藏或配套设备及相关处理要求，填写旅行日期和途中需要携带的原因。不要加入“所有国家均合法”等通用承诺。管制分类、数量及许可问题仍由相应主管部门决定；本说明不能证明曲马多或其他管制产品获准入境。
由真实医生审核并保留版本
医生应核对内容，填写姓名、专业身份、机构、联系方式、签名和签发日期，并按需使用机构格式。患者或协调者可以准备草稿，但不能代冒医生。药品或携带量变更时，询问是否需要同步更新证明和处方。保留审核版本并标明翻译件，让接收方知道哪份文件由医生实际签署。
本地填写，仅分享必要资料
下方模板为空白只读内容。复制或下载后在本地填写，再交医生审核；网站不会接收填写后的文本。首次协调询盘只需说明收件方、路线、文件语言和未决问题，无需为索取模板发送整套病历。后续医疗资料应通过约定授权渠道交换。
按未决事项继续
核对仍须另办的携药确认： 医疗旅行携带处方药入境中国：先确认药品，再安排交接 →
阅读曲马多管制分类与许可边界： 曲马多可以带入中国吗？分类已明确，携带流程仍需逐项核对 →
单独说明针具需求： 赴华医疗旅行携带针头与注射器：安检、运输与交接 →
English / 英文
中文 / Chinese
Bilingual / 中英双语
初步咨询
把未决事项发给我们
请先说明行程、文件用途及本页列出的未决事项，无需附整套病历或财务文件。后续敏感资料通过约定授权渠道交换；询盘不代表许可、入院或服务确认。